Ковальчук VS Снигирь. "Мастер и Маргарита" тогда и сейчас
Премьера новой экранизации романа Михаила Булгакова запланирована на осень
Премьера новой экранизации самого мистического романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" ожидается осенью или зимой этого года. Поклонники сериала Владимира Бортко с Анной Ковальчук и Александром Галибиным замерли... Что же нас ждет? Провал или восторг.
И пока мы все гадаем, "Жизнь" сравнила предстоящий фильм с культовым одноимённым сериалом начала 2000-х.
Первое отличие, несомненно, бросающееся в глаза – это разный подход к экранизации самого известного романа Булгакова. Владимир Бортко сразу отмел вариант с хронометражем фильма, отдав предпочтение сериалу: для того, чтобы передать всё, что имел в виду автор и не искажать текст, требовался длинный метраж.
В своём прочтении "Мастера и Маргариты" он видел социальную сатиру с классическим сюжетом встречи человека с чёртом, в то время как Михаил Локшин снял глубокую и пронзительную историю про любовь, затронув и биографию самого Михаила Булгакова. Именно часть об истории любви писателя режиссёр выдвинул на первый план в предстоящем фильме "Мастер и Маргарита". Киноновинку, кстати, уже окрестили "гремучей смесью из "Великого Гэтсби", "Джокера" и "Бэтмена"".
А теперь немного об актёрах и их ролях…
Анна Ковальчук и Юлия Снигирь
Роль Маргариты в сериале Бортко блестяще исполнила Анна Ковальчук. Тогда буквально все были восхищены смелостью и талантом молодой актрисы, и она мгновенно стала популярной. Красивая, умная, но несчастная в браке Маргарита встретила свою любовь и заключила сделку с Воландом.
В новой версии Маргариту сыграла Юлия Снигирь, и эта работа, по признанию актрисы, подарила ей уверенность в себе.
Я не могу пока рассказывать все подробности, но, как и следовало ожидать, эта роль потребовала от меня мужества и силы воли. Было много обнажённых сцен, а для меня, человека закрытого и стеснительного, это катастрофа. Я активно занималась спортом и не ела сахар, чтобы держать себя в форме. А ещё без одежды очень холодно. Полеты Маргариты снимали на тросах. Когда каскадеры узнали, что мне придется висеть 12 часов подряд, они сказали, что такое почти невозможно, но в итоге всё прошло хорошо. Хотя, как говорится, пусть это покажет экран.
Александр Галибин и Евгений Цыганов
Роль Мастера в телесериале исполнил Александр Галибин, а озвучивал его Сергей Безруков. Достоверная и проникновенная игра Галибина перекрыла недостаток: в романе персонаж был куда моложе, а 50-летний артист оказался на 12 лет старше своего героя. В этом плане Евгений Цыганов из новой экранизации больше схож с книжным образом.
Мне вообще нравится, что это не иллюстрация романа, а история, написанная вокруг него. Вопросов к такому подходу, конечно, полно, но работать интересно. И отдельно круто, что это не та ситуация, когда вы посмотрели фильм и книжку можно не читать. Наоборот, после фильма будет интересно сверить, что в фильме из романа, а что — нет.
К слову, особую химию в новой версии создает тот факт, что Снигирь и Цыганов - пара.
Олег Басилашвили и Аугуст Диль
Дьявола, который прибыл в Москву под видом специалиста по чёрной магии, сыграл в сериале Олег Басилашвили. На момент съёмок актеру было уже за 70, в то время как булгаковский Воланд был брюнетом средних лет. Под это описание больше всё-таки подошёл образ из нового фильма.
В современной версии роль досталась немецкому артисту Аугусту Дилю. Харизматичный актёр из "Бесславных ублюдков" словно создан для роли дьявола Воланда, поэтому готовился к ней тщательно. К слову, играл Аугуст на родном языке, а вот для озвучки ему всё-таки пришлось учить русский текст.
Во время подготовки я изучал разные образы дьявола, он бывает совсем разным. Есть Мефистофель, Сатана, Люцифер — все эти имена мы встречаем и у Булгакова. Я решил, что это будет легкий безвозрастной джентльмен, который смотрит на человечество, как турист на чужую страну. Он любознательный, ему никогда не скучно, несмотря на то что на протяжении 800 или уже 1000 лет он участвует в одной и той же бесконечно повторяющейся игре.
Владислав Галкин и Данил Стеклов
Пронзительная игра Владислава Галкина в образе Ивана Бездомного собрала множество восторженных отзывов, хоть актёр и был старше своего героя на 10 лет. Наивный и энергичный Иван, которому поручили написать антирелигиозную поэму об Иисусе Христе, в начале совсем не верил в потусторонние силы.
Теперь Иваном Бездомным стал Данил Стеклов - внук Владимира Стеклова, который в экранизации романа 1994 года сыграл Азазелло. По словам наследника громкой фамилии, он чем-то схож со своим героем.
Мне Бездомный всегда казался немного ненормальным — причём он такой с самого начала, а не только когда оказывается в психушке. Странный эксцентричный, неуравновешенный человек. Я и в себе подобные черты обнаруживаю. Один раз даже отправился в Институт нейрохирургии Бурденко, решил провериться. Мне сказали, что с головой у меня всё в порядке, правда, психика подвижная, так что с возрастом возможны отклонения. Впрочем, это, наверное, у всех артистов.
Александр Филиппенко и Алексей Розин
Потрясающему Александру Филиппенко досталась роль демона-убийцы из свиты Воланда. В романе Азазелло описан, как рыжеволосый с отталкивающей внешностью, но перед зрителями предстал брюнет. Ему в компании всегда доставалась самая "грязная" работа.
В современной версии роль приглашающего на бал Маргариту доверили Алексею Розину. Зная о том, что все экранизации романа сопровождались разными проявлениями чертовщины, актёр сильно волновался.
Честно говоря, я тоже с опаской об этом думал, но всё обошлось, съёмки прошли хорошо. "Воланд" — большая работа, над фильмом работало огромное количество талантливых людей, сил потрачено было немало. Что-то, конечно, делалось вопреки — например, оператор-постановщик заразился коронавирусом и управлял съёмкой удаленно, по зуму. Но чертовщиной это назвать сложно.
Александр Абдулов и Юрий Колокольников
Роль старшего помощника Воланда из свиты в сериале Бортко сыграл Александр Абдулов. Здесь комментарии излишни: актёр воплотил роль Коровьева блестяще. Секретарю и переводчику "иностранца" доставались самые ответственные поручения.
В новой версии роль демона-рыцаря сыграл Юрий Колокольников. Сам артист признавался, что работа в проекте давалась ему тяжело.
Я сейчас вспоминаю съёмки — это было на износ. Я не думал, что будет настолько физически тяжело. Этот герой заполняет собой всё пространство, что бы ни происходило. Сложность была в том, что он написан очень гипертрофированно. В мультике я в такого персонажа поверю, а как это сделать органично в кадре? Надо было найти эту грань.
Премьеру фильма "Мастер и Маргарита", который изначально представляли как "Воланд", переносили уже несколько раз из-за проблем с финансированием. Лимит для постпродакшена был значительно превышен, и теперь создатели ориентируются на осень-зиму 2023 года, но точной даты пока не называют.
Фото: vk.com/danilsteklov; Инстаграм (запрещён в России) @yuliasnigir, Инстаграм (запрещён в России) @yurikolokolnikovofficial; legion-media.ru; кадры из сериала "Мастер и Маргарита", реж. Владимир Бортко, 2005 год.