Мажоров продолжают исправлять. О ремейке «Холопа» с Керемом Бюрсином
Звезда нашумевшего сериала «Постучись в мою дверь» сыграл избалованного парня, которого решили перевоспитать
В конце декабря на мировые экраны вышла турецкая версия нашего «Холопа» с Милошем Биковичем, а недавно картина дошла и до российских кинотеатров. Режиссером ленты выступил Онур Унлю, адаптацией сценария занимался Мурат Дишли, а главные роли исполнили звезда сериала «Постучись в мою дверь» Керем Бюрсин и Мелис Сезен.
Подробнее о том, каким получился «Холоп. Великолепный век» и стоит ли его смотреть, рассказываем в материале «Жизни».
«Холоп» Клима Шипенко в 2019 году наделал немало шума и заинтересовал даже иностранные кинокомпании. Права на адаптацию фильма продали аж в 16 стран. Зрители уже видели французский, монгольский и казахстанский ремейки, которые так или иначе отличались от оригинального фильма. Турецкий же получился ближе всего к русскому «Холопу» с Милошем Биковичем, но тоже претерпел некоторые изменения.
Немного о сюжете. Мете с ранних лет привык к тому, что его спину всегда прикроют, какие бы отвратительные поступки он ни совершил. Поэтому в какой-то момент парень совсем теряет связь с реальностью и однажды... сбивает полицейского. Отец мажора понимает — сына надо исправлять, иначе за его перевоспитание возьмется турецкая тюрьма. Вот тогда-то в ход и идет альтернативная методика странноватого, если не сказать сумасшедшего, психолога…
Вместо русской деревни — Османская империя
Встряхнуть мажора и наставить его на путь истинный решают путем полного погружения в новую реальность. Так Мете, привыкший к бурлящей стамбульской жизни, оказывается в османском XVI веке, причем простым конюхом.
Локация прошлого, очевидно, выбрана не случайно. Благодаря историческим событиям и, конечно, «Великолепному веку» (2011—2014), это одна из самых известных эпох для зрителей по всему миру, особенно для россиян, которые в последние годы основательно закрепили за собой статус больших поклонников турецких сериалов.
Декораторы постарались на славу и создали удивительный антураж османской эпохи, который, вкупе с костюмами, позволяет проникнуться духом времени, даже несмотря на то, что происходящее на экране — спектакль.
Комедия с глубокой историей
Сюжет развивается согласно канону, что неудивительно, однако другие локации и новые сложности для персонажа добавляют изюминки проекту. Следить за трансформацией героя безумно интересно, и не только потому, что играет его тот самый «Серкан Болат». Хотя нельзя не отметить, что мажоры у Керема Бюрсина получаются крайне очаровательными. Не смущает даже то, что Мете получился слишком уж великовозрастным. Керему, на минуточку, 37 лет...
Немного о женских образах. По отзывам зрителей, они получились не менее яркими, чем наши, а где-то даже и превзошли канон. Например, как утверждают некоторые фанаты «Холопа», Мелис Сезен оказалась поинтереснее Саши Бортич.
В комедии наблюдается и глубокий психологический подтекст, и, кстати, здесь можно отметить еще одно отличие ремейка от оригинала. В отечественной версии Гриша страдал от одиночества, пока его отец пропадал на работе, и своими поступками пытался привлечь внимание родителя. Герой же Керема Бюрсина — Мете — мажор, который погряз в инфантилизме из-за гиперопеки отца. Несмотря на то что проблемы у персонажей разные, исход одинаковый: оба выросли избалованными эгоистами.
Трансформация Мете из избалованного инфантильного парня в мужчину, готового взять на себя ответственность, отвечать за свои поступки и искренне полюбить, происходит постепенно, но заскучать зритель не успевает. Череда ситуаций разной степени комичности держит в тонусе и искренне смешит, даже когда локальный турецкий юмор не до конца понятен.
Не хуже оригинала
Фильм «Холоп. Великолепный век» получился весьма захватывающим. Ситуационный юмор и ироничные диалоги сделали его легким для восприятия, а личные истории персонажей наполнили глубиной. Можно сказать, что турецкий ремейк ничуть не хуже оригинала, однако без Керема Бюрсина в главной роли проект вряд ли привлек бы к себе столько внимания. Впрочем, это все еще годный фильм для любителей комедий со смыслом.
Ранее «Жизнь» писала о сериале «Минута тишины», премьера которого состоялась на Первом канале.